Census 2020

 

 

 Virtual Census Clinics- May 1, 8 and 15, 2020.  Click here for additional information. 

 

While most of the nation’s focus is on COVID-19, it is easy to forget that the US Census is happening too.  April 1, 2020, has been marked as Census Day across America and it has never been easier to respond to the census.

However, based on continuing assessments of guidance from federal, state and local health authorities, the U.S. Census Bureau is suspending 2020 Census field operations for two additional weeks to April 15, 2020. The Census Bureau is taking this step to help protect the health and safety of the American public. The Census Bureau continues to evaluate all 2020 Census field operations, and will communicate any further updates as soon as possible.  (https://2020census.gov/en/news-events/press-kits/covid-19.html)

The 2020 Census is open for self-response online at 2020Census.gov, over the phone by calling the number provided in your invitation, and by paper through the mail.

The census is a short questionnaire to count how many people live in a household as of April 1, 2020. It is designed to track the diverse and growing population in the United States, the five U.S. territories and to determine the number of seats each state has in the U.S. House of Representatives, how federal dollars will be spent, and provide data that impacts communities everywhere for the next decade.

The individual information each household provides toward the census is safe and secure and protected by law.

 

Si bien la mayor parte de la atención de la nación está puesta en el COVID-19, es fácil olvidar que el censo de los Estados Unidos también está sucediendo.  El 1 de abril de 2020, ha sido señalado como el día del censo en todos los Estados Unidos, y nunca ha sido tan fácil responder al censo.  

Sin embargo, con base  en evaluaciones continuas de las normas de las autoridades sanitarias federales, estatales y locales, la Oficina del Censo de los EE.UU. suspende las operaciones de campo del Censo 2020 por dos semanas más hasta el 15 de abril de 2020. La Oficina del Censo toma esta medida para ayudar a proteger la salud y la seguridad del público estadounidense. La Oficina del Censo continúa evaluando todas las operaciones de campo del Censo 2020 y comunicará cualquier información actualizada adicional, lo más pronto posible.  (https://2020census.gov/en/news-events/press-kits/covid-19.html)

El Censo 2020 se puede responder por internet en el siguiente sitio web: 2020Census.gov, por teléfono llamando al número suministrado en su invitación, y por medio del cuestionario impreso enviado por correo.

El censo es un cuestionario corto para contar cuántas personas viven en un hogar al 1 de abril de 2020. Está diseñado para rastrear la población diversa y creciente en los Estados Unidos, los cinco territorios de los EE.UU. y para determinar el número de escaños que cada estado tiene en la Cámara de Representantes de los EE.UU. cómo se gastarán los dineros federales, y proporcionar datos que impactarán a las comunidades de todas partes durante la próxima década.


La información individual que proporciona cada hogar para el censo es segura y protegida por la ley.

 

Click here for a how to video guide for completing the census form.

 

Important Documents- 

Confidentiality Fact Sheet

Confidentiality Fact Sheet (Spanish version)

Census 101: What you need to know

Census 101: What you need to know (Spanish version)


 

Click here to view additional information on the Village of Ossining web page. 

 

 

Census 101: What you need to know.  Click here for full flyer in English & Spanish.